-
1 старая привязанность
Русско-английский словарь по общей лексике > старая привязанность
-
2 старая привязанность
Русско-английский синонимический словарь > старая привязанность
-
3 привязанность
любасць; любасьць; прывязанасць; прывязанасьць; прыхільнасць; прыхільнасьць* * *жен.— любоў да сям'і, адданасць сям'і— кніга — мая даўняя упадоба (любоў)— яна — яго старая сімпатыя (любоў) -
4 привязанность
90 С ж. неод. kiindumus, meeldumus, suur sümpaatia; \привязанность к семье kiindumus perekonda, \привязанность к работе kiindumus töösse, \привязанность к родному краю kiindumus kodupaika, suur kodupaigaarmastus, он -- моя старая \привязанность ta on minu vana sümpaatia -
5 привязанность
ж. (к)attachment (to, for); affection (towards, for)её мать — самая большая её привязанность — her greatest affection is towards / for he mother, she is fondest of all of her mother
-
6 привязанность
жен.; (к кому-л./чему-л.)1) attachment (to/for); affection (towards/for)2) перен. (object of) attachment, object of affection -
7 привязанность
attaccamento м., devozione ж.* * *ж.attaccamento m, affetto m; devozione f ( преданность)это его старая привя́занность — è un suo vecchio amore; è una sua vecchia simpatia
* * *ngener. affetto, affezione, attaccamento (a) -
8 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗАННОСТЬ — ПРИВЯЗАННОСТЬ, привязанности, жен. 1. Чувство близости, основанное на глубокой симпатии, преданности кому чему нибудь. «Наташа имела к ней неограниченную привязанность.» Пушкин. «Привязанность ее к Соловцову была еще очень слаба.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
привязанность — и; ж. 1. Чувство близости, склонности, тяготения, основанное на симпатии, преданности, любви к кому , чему л. Сыновняя, отеческая п. Глубокая, сильная п. П. к семье, к родным местам, к детям. Испытывать, чувствовать п. Ухаживать за кем л. из за… … Энциклопедический словарь
привязанность — и; ж. 1) Чувство близости, склонности, тяготения, основанное на симпатии, преданности, любви к кому , чему л. Сыновняя, отеческая привя/занность. Глубокая, сильная привя/занность. Привя/занность к семье, к родным местам, к детям. Испытывать,… … Словарь многих выражений
ПРИВЯЗАННОСТЬ — ПРИВЯЗАННОСТЬ, и, жен. Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому чему н. П. к семье. Она его старая п. (он давно к ней привязан, давно её любит). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привя́занность — и, ж. 1. Чувство близости к кому , чему л., основанное на глубокой симпатии, преданности. Привязанность к родным местам. Сыновняя привязанность. □ Привязанность его к Маше увеличивалась с каждым днем; она сама к нему благоволила. Тургенев, Бретер … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Лопухины — Описание герба: Выдержка из Общего гербовника В щи … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Гоголь Н.В. — Гоголь Н.В. Гоголь Николай Васильевич (1809 1852) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Гоголь Н.В. биография • Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот лень. • Какой же русский не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных